Deutsch-Arabisch
    ...
    ein fehlgeschlagener Versuch
    محاولة فاشلة
    relevante Treffer
    eine gescheiterte Regierung
    حكومة فاشلة
    die gescheiterte Erfahrung
    تجربة فاشلة
    die Fehlversuche (n.) , Pl.
    المحاولات الفاشلة
    ein gescheiterter Angriff
    هجمة فاشلة
    die fehlgeschlagene Kommunikation
    الاتصالات الفاشلة
    eine erfolglose Reise
    رحلة فاشلة
    der Fehlsprung (n.) , {Sport}
    القفز الفاشلة {رياضة}
    gescheiterter Staat {Pol}
    الدول الفاشلة {سياسة}
    die gescheiterte Politik
    سياسة فاشلة
    geplatzter Deal
    الصفقة الفاشلة
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    das Unterfangen (n.)
    مُحَاوَلَة
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Lösungsversuch (n.)
    محاولة الحل
    der Betrugsversuch (n.)
    محاولة الاحتيال
    der Ausbruchsversuch (n.)
    محاولة فرار {من السجن}
    der Erklärungsversuch (n.)
    محاولة الشرح
    der Mordversuch (n.)
    مُحاولة اغتيال
    die versuchte Nötigung {Recht}
    محاولة الإكراه {قانون}
    guter Versuch
    محاولة جيدة
    der Einbruchsversuch (n.)
    محاولة سطو
    auf Anhieb
    من أول محاولة
    der Absatzversuch (n.) , {Wirt}
    محاولة بيع {اقتصاد}
    der Anwendungsversuch (n.)
    محاولة التطبيق
    der Einsteckversuch (n.) , {tech.}
    محاولة الإدخال {تقنية}
    der Behandlungsversuch (n.) , {Med}
    محاولة علاجية {طب}
    der Ablenkungsversuch (n.)
    محاولة إلهاء